Cursos Proyectos europeos Erasmus+ - Internet Web Solutions

+ 34 951 73 46 06

Internet Web Solutions - Azienda di Programmazione Web e Traduzione a Malaga

Accelerating Cross-Border transaction of SME

Fonti commerciali di intelligence e risorse per l’internazionalizzazione delle PMI

Scarica Riprodurre l’audio

Fonti commerciali di intelligence e risorse per l’internazionalizzazione delle PMI

Introduzione

Il modulo di formazione di questo corso è strutturato su due livelli

Un livello orientato alla decisione

ICT come facilitatore dell’internazionalizzazione

SEO

E-commerce

Panorami europei per lo sviluppo di strumenti, fonti e risorse delle PMI

Opportunità di appalto dell’UE come mezzo per internazionalizzare le PMI

Come operare nei mercati internazionali – Commercio estero

…

Un livello orientato al modello

Fonti commeciali di intelligence e ricerche per l’internazionalizzazione delle PMI

…

Il corso adotta due tipi di approcci per il metodo di insegnamento:

Trasferimento di elementi dichiarativi di conoscenza (per il livello orientato alla decisione)

Catalisi della crescente autocoscienza e raccolta di esperienze (per il livello orientato al modello)

Livello orientato al modello – Effetti di apprendimento permanente

Aumentare le capacità dell’apprendimento da autodidatta

Usare enciclopedie (come Wikipedia) nella fase di preparazione alla risoluzione di problemi

Consultare appropriate banche dati

Utilizzare servizi di traduzione online

Identificare strumenti di analisi (online/offline)

Sostenere le identificazioni dei pensieri strutturati

…

Autocontrollo

Esempi di livello base

Indicazioni per il livello avanzato

Compiti in qualità di sfide

…

Confrontarsi con le conseguenze

Motto:

…la vera conoscenza umana è ciò che può essere trasformato in un codice sorgente, tutte le altre forme di capacità (come l’intuizione) sono tipi di arte… la conoscenza e l’arte non sono comparabili, non possono essere analizzate sullo stesso piano…

Avviso:

…ogni fenomeno ha sempre una relazione con l’altro, pertanto, gli elementi in questione dovrebbero sempre avere ulteriori elementi…

Introduzione degli elementi della conoscenza di base (come potenziale della traduzione, lessico)

Dichiarazione dei compiti per “imparare facendo” (vedi gli esercizi)

Dimostrazione di risorse utili (per esempio: banche dati, strumenti analitici)

Segnalazione di fenomeni di livello avanzato

Il testo mira a supportare il principio dell’ “imparare facendo” e di aumentare la capacità di gestirsi da soli in modo vincente ed efficiente. Grazie a questo testo, le PMI dovrebbero riuscire ad utilizzare queste conoscenze generali per risolvere efficientemente altri tipi di problemi, perfino da autodidatte…

Le conseguenze elencate per ogni materia riassumono le frasi più importanti delle PMI riguardanti la BI sul campo dell’internazionalizzazione.

Torna al menù indice

Torna all'inizio della sezione

Definizioni – Livello base

I seguenti capitoli cercheranno di presentare il fenomeno dell’ “essere internazionalizzato” dal punto di vista delle lingue:

Mancanza di potenziale di traduzione - WIKIPEDIA

Come si può già notare, su WIKIPEDIA (e altre fonti di lessico online) praticamente tutti gli argomenti possono essere interpretati in modo efficace. Sono gratuite e sufficientemente buone per presentare fenomeni in apparenza complessi. Gli imprenditori possono trarne validi potenziali sull’essere internazionalizzati , se si controlla su WIKIPEDIA un termine descrittivo in inglese, lo sarà anche nella propria lingua?!

Le culture mancano di traduzioni e/o i propri lavori preparatori sul lessico possono rischiare di non venire aggiornati abbastanza spesso… Importante: ci possono essere più articoli nel caso in cui ci siano parole chiavi simili: https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization

Esempi:

Nel caso dei termini “business intelligence” ci sono articoli in 37 lingue.

Lo stesso vale nel caso della sigla “PMI” per cui ce ne sono 30.

Compiti/esercizi:

Si prega di controllare ogni termine utilizzato in questo testo su WIKIPEDIA e

Nel caso in cui mancasse, provare a creare il rispettivo articolo nella propria lingua!

Conseguenze:

Minore è la capacità di seguire le mode del mondo,

Minore sarà il potenziale dell’internazionalizzazione.

EUR-LEX

I servizi generali (come https://translate.google.com/), dove si possono tradurre anche frasi molto complicate (vedi https://translate.google.com/#en/hu/business%20intelligence), non sempre però forniscono soluzioni adeguate. Tuttavia, per termini specifici, si possono offrire definizioni dettagliate a: vedi https://translate.google.com/#en/hu/windchill. Spesso, ci sono termini che hanno più significati, tutti quanti validi (come “turnover” - https://translate.google.com/#en/hu/turnover). Alcuni dei servizi di traduzione online fanno sentire la pronuncia della tale espressione o a quale lingua appartiene un determinato termine.

Se un termine fosse utilizzatto nei contesti legali dell’UE, i servizi di EUR-LEX (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) possono risultare utili per chiarire che cosa si dovrebbe cercare in un altra lingua: vedi

Esempi: Il primo passo per usare EUR-LEX è una definizione di un termine di ricerca / parola chiave, vedi

http://eur-lex.europa.eu/search.html?qid=1477727434259&text=sme&scope=EURLEX&type=quick&lang=en

Il secondo passo è quello di identificare una regola appropriata , vedi: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?qid=1477727434259&uri=CELEX:32013R1287

Infine, occorre cercare un termine nella descrizione dell’originale e dopo nella lingua specifica. È possibile che termini composti da una sola parola in una lingua, corrispondano ad una frase in un’altra lingua….

Compiti/esercizi:

Si prega di seguire i passi sopracitati

per i termini scelti da voi casualmente!

Conseguenze:

Minore è la capacità di cercare frasi adeguate,

minore sarà il potenziale dell’internazionalizzazione.

Abbreviazioni

Al giorno d’oggi si usano spesso abbreviazioni

Identificare a che cosa esse corrispondono è relativamente facile:

Esempi:

http://www.abbreviations.com/SME o vedi

http://www.acronymfinder.com/SME.html

Compiti/esercizi:

Si prega di filtrare ogni abbreviazione dal testo e

Controllarne alcune nei siti suggeriti!

Conseguenze:

Minore è la capacità di seguire le tendenze delle lingue,

Minore sarà il potenziale dell’internazionalizzazione.

Terms

In questo capitolo verrano spiegati brevemente i termini e

In aggiunta verranno presentate ulteriori informazioni sull’ URL:

Esempi:

BI – „Business intelligence (BI) viene descritto come “un insieme di tecniche e di strumenti utilizzati per l’acquisizione e la trasformazione dei dati originali in informazioni significative e utili per scopi di analisi aziendale.” Trad: https://en.wikipedia.org/wiki/Business_intelligence

internazionalizzazione: “Nel campo informatico, vedi Internazionalizzazione e localizzazione. For the term in computing, see Internationalization and localization. In economia, l’internazionalizzazione è il processo di aumento del coinvolgimento delle aziende nei mercati internazionali, sebbene non ci sia una definizione accordata di internazionalizzazione. Ci sono diverse (25) teorie di internazionalizzazione che cercano di spiegare il motivo delle attività internazionali.” https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization

Compiti/esercizi: Si prega di cercare i seguenti termini su WIKIPEDIA per interpretare il signifacato dei termini e che cosa dovrebbero trasmettere:

Dati - informazione – conoscenza – gestione della conoscenza – informazioni di gestione – gestione delle risorse dati – visualizzazione dei dati – modelli – simulatori – robots – sistemi esperti – automazione – euristica – deduzione – induzione – abduzione – statistiche – intelligenza artificiali – ermeneutica – selezione– tecniche per scavare a fondo – classificazione – (anti)discriminazione – raggruppamento – tendenze – regressione – polinomi – TRL (livello di realizzazione tecnica) – informazioni intermiediarie –estrazione dei dati – … (ulteriori raccomandazioni)

BI strumenti – livello avanzato: identificare gli articoli reindirizzati: https://en.wikipedia.org/w/index.php?search=bi+tools&title=Special:Search&go=Go&searchToken=cu0jdbg69ppcr52qqhcyiorc5 (reindirizzato dal software BI) …

Conseguenze: Minori sono le capacità di interpretare i nuovi termini, minore sarà il potenziale dell’internazionalizzazione

Scopi dell’utilizzo della BI

Le potenziali possibilità dell’utilizzo della BI sono quasi illimitate.

Di tanto in tanto offriremo alcuni argomenti banali riguardo l’internazionalizzazione delle PMI:

Esempi:

Analisi comparativa – previsione – analisi di rischio – ottimizzazione – simulazione – analisi – estimazione – controllo – pianificazione (strategica)– comparazione – ragionamento basato sul caso – valutazione – elaborazione delle basate su dati– profilazione – calcolo – … (ulteriori raccomandazioni)

Generare sospetti – livello avanzati attravrso l’uso scientifico di approssimazioni: https://scholar.google.com/scholar?q=%22suspicion+generation%22&btnG=&hl=hu&as_sdt=0%2C5

Compiti/esercizi:

Si prega di cercare i termini sopraelencati e

Provare ad interpretarli!

Conseguenze:

Minore è la capacità di interpretare i termini nuovi,

Minore sarà il potenziale di internazionalizzazione.

Torna al menù indice

Torna all'inizio della sezione

Fonti dei dati online sull’internazionalizzazione per le PMI

Ciascuno dei seguenti URL deve essere analizzato attentamente. Perché?

Le statistiche generale facilitano il riconoscimento dei diversi “oggetti”, quali i paesi, le contee, gli insediamenti, le filiali, ecc. I profili dei paesi (come i punti di vista comparati più di frequente) offrono la possibilità di capire in un modo semplice l’opinione sugli stessi fenomeni delle altre culture...

I servizi di Google Trends (Google Trend Services) possono essere visti come un tipo di sevizio di indagine di mercato (gratutito). Utilizzando i servizi di Google Trend è possibile esplorare quali tendenze ci sono state nell’arco di oltre 10 anni riguardanti la ricerca di termini, ad esempio, i paesi, gli argomenti, i canali di comunicazione...

Le informazioni delle imprese possono risultare importanti per le analisi delle competizioni...

Le informazioni immobiliari aiutano, ad esempio, nel caso in cui si cercano nuove sedi…

I prezzi/il confronto delle prestazioni dei prodotti/i servizi supportano anche le analisi dei concorrenti…

…

Vale la pena consultare i seguenti siti anche per scopi personali:

Statistiche internazionali come:

UNO: http://www.un.org/en/databases/index.html

OECD: http://stats.oecd.org/

EUROSTAT: http://ec.europa.eu/eurostat/data/database

Mercati azionari:

https://www.bloomberg.com/markets/stocks

http://www.reuters.com/finance/global-market-data

Tassi di cambio:

http://www.x-rates.com/

http://fx-rate.net/historical/

Vale la pena consultare i seguentio siti anche per scopi personali:

Statistiche internazionali come:

Profili dei paesi

Global Entrepreneurship Monitor (GEM): http://www.gemconsortium.org/country-profiles (general view), http://www.gemconsortium.org/country-profile/38 (per esempio Austria), http://www.gemconsortium.org/report/49185 (report, 2014)

BBC: http://news.bbc.co.uk/2/hi/country_profiles/default.stm

World Bank: http://databank.worldbank.org/data/views/reports/ReportWidgetCustom.aspx?Report_Name=CountryProfile&Id=b450fd57 o https://www.thegef.org/country

ONU: http://data.un.org/CountryProfile.aspx, o http://unctadstat.unctad.org/CountryProfile/en-GB/index.html

New Internationalist: https://newint.org/columns/country/

Per ulteriori articoli: https://www.google.hu/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%22country+profile%22

Vale la pena consultare i seguenti siti anche per scopi personali:

Statistiche internazionali come

FADN (farm accountancy data network: http://ec.europa.eu/agriculture/rica/database/database_en.cfm)

FAO: http://faostat.fao.org/

…

Risolvibilità/indici di rischio per

imprese (es. da CREDITREFORM, o http://e-beszamolo.kim.gov.hu)

countries (es. da Moodies, Fitch Ratings, ecc.)

…

Informazioni Google Trends sulle attività di ricerca su diversi argomenti: https://www.google.com/trends/

Informazioni immobiliari:

http://rochester.nydatabases.com/database/real-estate-database

https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Online_real_estate_databases

Informazioni sull’andamento dei prezzi di prodotti/servizi

https://www.shopify.ca/blog/7068398-10-best-comparison-shopping-engines-to-increase-ecommerce-sales

http://www.ebizmba.com/articles/shopping-websites

…

… (ulteriori raccomandazioni)

Compiti/esercizi:

Si prega di cercare ulteriori supporti linguistici

oltre ad ogni banca dati raccomandata

Livello avanzato:

Si prega di cercare partner per creare un’associazione specifica per i servizi di informazioni rivolti ai membri

(vedi, camere di servizi, consigli di prodotto, ecc. – come: https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Online_real_estate_databases)

Conseguenze:

Minore è la capacità di usare i fatti in un modo efficiente,

Minore sarà il potenziale dell’internazionalità.

Strumenti/metodi/tecniche

La lista che segue potrebbe essere solamente studiata seguendo il principio dell’ “imparare facendo”. Certamente il “facendo” può anche essere considerata un’attività virtuale come l’interpretazione dei video di Youtube:

OLAP:

http://olaponline.radar-soft.com/Demos/HtmlOLAPAnalysis.aspx

http://miau.gau.hu/olap

pivot:

vedi Excel, - https://www.youtube.com/watch?v=Vx-Fuw46VbY

o Open Office - https://www.youtube.com/watch?v=UbShK4TF6OI

Generazione di sistema professionale: http://miau.gau.hu/myx-free/ego/

MS Office – Excel: SOLVER - https://www.youtube.com/results?search_query=using+excel+solver

Analisi simili (online e gratuite): http://miau.gau.hu/myx-free/coco/index.html

GIS strumenti (e.g. Google Maps API – livello avanzato)

… (ulteriori raccomandazioni)

Esempi: vedi video di Youtube

Compiti/esercizi: Assegnati un compito basato sui moduli del corso che seguono (vedi la prossima slide)

Conseguenze: Senza metodi e tecniche appropriate, l’utilizzo dei dati non è abbastanza!

Torna al menù indice

Torna all'inizio della sezione

Alcune potenziali attività per le analisi basate su ulteriori moduli del corso:

Creare scenari per una simulazione d’impatto di commercio, attività di marketing

Indicare prezzi/indici di performance nella sfera di processi di appalti pubblici

Prevedere i valori futuri nei mercati

Esplorare le connessioni fra variabili/campi di forza dei mercati

Calcolare gli indicatori per analisi comparative

Segnalare serie di tempo per le caratteristiche dei concorrenti

Torna al menù indice

Torna all'inizio della sezione

Descrizione

Il seguente testo cerca di presentare nuove condizioni, banche dati, metodi e metodologie sul campo del BI (business intelligence: https://en.wikipedia.org/wiki/Business_intelligence) per le PMI (piccole e medie imprese: https://en.wikipedia.org/wiki/Small_and_medium-sized_enterprises). Il concetto del testo è il seguente: Introduzione degli elementi della conoscenza di base (come potenziale della traduzione, lessico) Dichiarazione dei compiti per “imparare facendo” (vedi gli esercizi) Dimostrazione di risorse utili (per esempio: banche dati, strumenti analitici) Segnalazione di fenomeni di livello avanzato Il testo mira a supportare il principio dell’ “imparare facendo” e di aumentare la capacità di gestirsi da soli in modo vincente ed efficiente. Grazie a questo testo, le PMI dovrebbero riuscire ad utilizzare queste conoscenze generali per risolvere efficientemente altri tipi di problemi, perfino da autodidatte… Le conseguenze elencate per ogni materia riassumono le frasi più importanti delle PMI riguardanti la BI sul campo dell’internazionalizzazione.

Bibliografia

Accelerating Cross-Border transaction of SME

AZIENDA

SERVIZI

PRODOTTI

ALTRO

CONTATTO